Stell dir vor es ist Schule und keiner geht hin…
…dann kommt die Schule nach Hause… (frei nach Bertolt Brecht)
Imagine there is a school that no one goes to…
… then the school comes to your home… (taken loosely from Bertolt Brecht)
Mit der angeordneten Schließung aller Schulen fand sich auch unsere Schule vor einer neuen Herausforderung.
Die meisten Bücher unserer Schülerinnen und Schüler befanden sich in der Schule. Neben den Büchern lagen da Stapel von Arbeitsheften, Ordnern und Notizblöcken in den Klassenräumen.
Diese Bücher, Ordner und Arbeitshefte wurden nun dringendst für den Unterricht zu Hause benötigt.
With the ordered closure of all schools, our school also found itself facing a new challenge. Most of our students' books were in the school. Besides the books, there were piles of workbooks, folders and notepads in the classrooms. These books, folders and workbooks were now urgently needed for lessons at home.
Zwei Tage nach Schulschließung verließen die ersten Pakete die Schulverwaltung.
Dank Lalamove, Dank unserer Mitarbeiter, konnten die ersten Pakete innerhalb der ersten Tage an unsere Familien geschickt werden.
Nach der ersten Paketwelle folgten Materialien unserer Lehrerinnen und Lehrer an ihre Klassen. Auch einigen unserer Familien konnten wir, von der Schule aus, Hilfestellung leisten.
Von der Schere für Linkshänder, vom dringendst benötigten Druckpapier bis hin zum Stoff-Teddy und zur Gitarre fanden viele kleine und große Pakete den Weg “nach Hause”.
Insgesamt sind nun über 1000 Pakete und Umschläge, mit einem Gesamtgewicht von über 1.3 Tonnen, aus der Schulverwaltung in die Häuser unserer Familien entsandt worden.
Two days after school closure the first packages left the school administration. Thanks to Lalamove, thanks to our staff, the first packages were sent to our families within the first few days. After the first wave of parcels, materials from our teachers followed to their classes. We were also able to help some of our families, from the school. From scissors for left-handed people, from urgently needed printing paper to cloth teddy bears and guitars, many small and large packages found their way "home". In total, more than 1000 packages and envelopes, with a total weight of over 1.3 tons, have now been sent from the school administration to the homes of our families.