von Sylvie Weyer | 09.12.2002
[English translation follows]
Die Zeit vergeht so unglaublich schnell, schon wieder neigt sich ein Jahr seinem Ende zu und wir befinden uns bereits mitten im Advent, einer wahnsinnig aufregenden und spannenden Zeit für die Kinder und meist merkt man ihnen die Spannung dieser Zeit durchaus auch an.
Wer war der Heilige Nikolaus, der am 6. Dezember tausende Kinder glücklich macht? Diese Geschichte zum Vorlesen erzählte in der vergangenen Woche unseren Kindern seine bekanntesten Legenden.
So wuchs auch die Spannung in unserem Kindergarten, als der Nikolaus in der Türe stand. Gespannt saßen die Kinder an ihren Computern um den Nikolaus zu sehen und zu hören. Das war eine Freude, denn der Nikolaus wusste viel Gutes von den Kindern aus seinem goldenen Buch zu berichten. Bereits einige Tage zuvor haben die Familien durch den Krampus die Nikolausgeschenke erhalten. Als der Nikolaus dann wieder weiter ziehen musste “klingelte” die Kinderschar” ihn mit einem Lied zur Türe hinaus und verabschiedete den heiligen Mann.
Am 16. Dezember feiern wir Weihnachten. Hinter den Türen bereiten die Erzieherinnen schon einige Heimlichkeiten für die Eltern vor. Dafür an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an die Erzieherinnen und Assistentinnen des Kindergartens.
Liebe Eltern, Sie sind herzlich eingeladen zu unserer Online Weihnachtsfeier am 16. Dezember 2020 um 10.00 Uhr. Die Kinder aus dem deutschen Kindergarten sowie der Early Years Abteilung werden Sie mit Ihren Darbietungen überraschen.
Yoohoo! St. Nicholas was here!
The time passes so incredibly fast, again a year is coming to an end and we are already in the middle of Advent, an incredibly exciting and thrilling time for the children and most of the time you can feel the tension of this time.
Who was St. Nicholas who makes thousands of children happy on December 6? This story to read aloud told our children his most famous legends last week.
This is how the tension grew in our kindergarten when St. Nicholas stood in the doorway. Tensely the children sat at their computers to see and hear St. Nic. This was a joy, because St. Nic knew a lot of good things to tell about the children from his golden book. Already a few days before, the families had received St. Nicholas presents through Krampus. When St. Nicholas had to move on again, the children "rang" him out the door with a song and said goodbye to the holy man.
On 16 December we will have our Christmas celebration. Behind the scene, the teachers are already preparing some surprises for the parents. At this point we would like to thank the kindergarten teachers and assistants for this!
Dear parents, you are cordially invited to our online Christmas party on December 16, 2020 at 10.00 a.m. The children from the German Kindergarten and the Early Years Department will surprise you with their performances.