von Sylvie Weyer | 26 March 2021
[English translation follows]
Hugo, der kleine Hase war ganz aufgeregt. Im ganzen Dorf konnte er keine Farben finden, um die Eier für das Osterfest anzumalen. Doch dann kam alles ganz anders… Er fand eine Tomate, eine Gurke, ein Würstchen, eine Möhre und eine Banane und packte alles in seinen Rucksack …
Das kleine Theaterstück begeisterte die Kinder aus dem Kindergarten so sehr, dass sie sich Zuhause als Ostereier-Detektive auf die Suche nach bunten Eiern machten. Und so kam es, dass die Ostereier-Detektive nicht nur die Eier gefunden haben, sondern auch eine Tomate, eine Gurke, ein Würstchen, eine Möhre, eine Banane und ein gekochtes Ei. Diese Zutaten schnibbelten sie eilig klein und verteilten sie auf die bunten Eiervorlagen die auf der “Wiese” für das Frühstück vorbereitet waren. Nach dem wohl verdienten Frühstück machten sie sich erneut auf die Suche, denn das weiße Schwänzchen des Osterhasen wurde nochmals gesichtet - Die Ostereier-Detektive waren bereit und erfolgreich!
Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer die uns beim Organisieren unseres Osterfestes unterstützt haben.
Das Team des deutschen Kindergartens wünscht Familien ein frohes Osterfest und erholsame Ferien.
Hugo and the Colors -- Celebrating Easter at the Kindergarten
Hugo, the little rabbit was very excited. In the whole village he couldn't find any colors to paint the eggs for Easter. But then everything turned out differently... He found a tomato, a cucumber, a sausage, a carrot and a banana and packed everything in his backpack ...
The children from the kindergarten were so enthusiastic about the little play that they set off at home as Easter egg detectives in search of colorful eggs. And so it happened that the Easter Egg Detekrive have found not only the eggs, but also a tomato, a cucumber, a sausage, a carrot, a banana and a boiled egg. They hurriedly chopped these ingredients and distributed them on the colorful egg templates that were prepared on the "meadow" for breakfast. After the well-deserved breakfast, they set out again on the search, because the white tail of the Easter Bunny was spotted again - The Easter Egg Detectives were ready and successful!
A big thank you to all the helpers who supported us in organizing our Easter celebration.
The German Kindergarten team wishes families a happy Easter and relaxing vacations.