Ja, wir haben es schon wieder getan!

von Marta Komicz | 26 March 2021


[English Translation Follows]



Früher habe ich Schülerinnen und Schüler an einen Stift, Textmarker oder ein Wörterbuch erinnert. Nun muss ich sie bitten eine Maske und ein Visier mitzubringen. Außerdem sind die Desinfektion und der Abstand zwischen den Tischen wichtig. Ob ich es mag? – Natürlich nicht, aber ich nehme es in Kauf, wenn ich dafür die Prüfungen organisieren und meine Schülerinnen und Schüler sehen darf.


Das Sprachdiplom und die Pandemie scheinen keine guten Freunde zu sein. Zum dritten Mal mussten wir um die Durchführung des Examens bangen.


Zum Glück ist alles gut verlaufen und dank der Hilfe des Bürgermeisters von Parañaque durften wir die Prüfungen an der Schule abnehmen.

Da Sie schon mittlerweile mit den Prüfungsteilen und der Durchführung vertraut sind, gebe ich das Wort an diesjährige Prüflinge, die über ihre Eindrücke berichten:



Yes, we did it again!


I used to remind students to bring a pen, highlighter, or dictionary. Now I have to ask them to bring a face mask and a face shield. Disinfection and the distance between tables are also important.


Do I like it? Of course not, but I would say: I'll take it if it means I can organize the exams and see my students in the flesh.


The Sprachdiplom (German language certificate) and the pandemic don't seem like good friends. For the 3rd time, we had doubts if the exam would materialize.


Luckily, everything went well and thanks to the help of the mayor of Parañaque we were allowed to organize the exams in school.


Since you are already familiar with the parts of the exam and how it is carried out, I will pass the floor to this year's examinees who will report on their impressions:



GESM_Logo_2020_1000p_DE_w.png

German European School Manila

Eurocampus, 75 Swaziland Street

Better Living Subdivision

1711 Parañaque City, Philippines