Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler,
Dear Parents, dear pupils,
die Klassenfahrt nach La Union war eine großartige Herausforderung für unsere Schülerinnen und Schüler, andere Kulturen und Umgebungen kennenzulernen und gleichzeitig eine Möglichkeit, ihre sozialen Fähigkeiten zu entwickeln und zu fördern. Insgesamt haben 55 Schülerinnen und Schüler an der Fahrt nach La Union teilgenommen. Auch die 11 deutschen Austauschschülerinnen und –schüler aus Sachsen sind mit zum San Juan Surf Resort gefahren. Alle beteiligten hatten eine unvergessliche Woche, in der viele gemeinsame Erinnerungen erschaffen wurden: Surfen, Wanderung zum Tangadan Wasserfall, Talent Show, Schnitzeljagd, Lagerfeuer am Strand und vieles mehr. Dies war das vierte Jahr in Folge, in dem die GESM dieses fantastische Resort und die Surfschule besucht hat.
The class trip to La Union was a great challenge for our students to get to know other cultures and environments and at the same time a chance to develop and enhance their social skills. A total of 55 students took part in the trip to La Union. The 11 German exchange students from Saxony also went to San Juan Surf Resort. All participants had an unforgettable week in which many shared memories were created: Surfing, hike to the Tangadan waterfall, talent show, scavenger hunt, campfire on the beach and much more. This was the fourth year in a row that GESM visited this fantastic resort and surf school.
Vielen Dank an alle Schülerinnen und –schüler, die während unseres Aufenthaltes die Grundwerte unserer Schule vertreten haben: Integrität, Respekt, Unabhängigkeit, Verantwortung und Mitgefühl.
Many thanks to all the students who represented the basic values of our school during our stay: Integrity, respect, independence, responsibility and compassion.
Vielen Dank auch an alle beteiligten Lehrerinnen und Lehrer, die diese Klassenfahrt organisiert und begleitet haben: Frau Külper, Frau Wittstock, Herr Ransom, Herr Santos, Herr Hölzchen, Herr Wagner und Herr Schmidlin.
Many thanks also to all the teachers involved who organized and accompanied this class trip: Mrs Külper, Mrs Wittstock, Mr Ransom, Mr Santos, Mr Hölzchen, Mr Wagner and Mr Schmidlin.
Anne Hamburger
A Student's Reflection on the La Union Trip
by Alex Inkinen Ruiz
FOR PARENTS:
To access the complete set of photos from the students' trip to La Union, please click here.
Don't have the password? Please e-mail ahamburger@gesm.org.